1. Why were Paul’s words to Agrippa so effective?

Tại sao lời Phao-lô nói với Ạc-ríp-ba có hiệu lực như thế?

2. In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

3. Do you, King Agrippa, believe the Prophets?

Bẩm vua A-ríp-ba, vua có tin các nhà tiên tri không?

4. Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

5. Herod Agrippa had an incestuous relationship with his sister, Bernice.

Vị vua này có quan hệ loạn luân với em gái là Bernice.

6. However, Paul did not set out to lecture Agrippa on morals.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

7. As a good teacher, he began by mentioning something that he and Agrippa could agree on.

Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

8. That is why Agrippa said to Festus: “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”—Acts 26:30-32.

Vì thế mà Ạc-ríp-ba nói với Phê-tu: “Nếu người nầy chưa kêu-nài đến Sê-sa, có thể tha được” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:30-32).

9. Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.

Rồi Phao-lô nói về Ạc-ríp-ba: “Vua biết rõ các sự nầy; lại tôi bền lòng tâu vì tin rằng chẳng có điều nào vua không biết; vì mọi việc đó chẳng làm ra cách chùng-vụng đâu” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:24-26).

10. (Acts 9:15) Telling Agrippa what had happened on the road to Damascus, Paul remarked that Jesus said: “To keep kicking against the goads makes it hard for you.”

Thuật cho Ạc-ríp-ba về chuyện gì đã xảy ra cho ông trên đường đi Đa-mách, Phao-lô kể lại Giê-su đã nói: “Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

11. • Years later, Paul chose to appeal to Caesar, even though both Governor Festus and King Agrippa found “nothing deserving death or bonds” in him. —Acts 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

• Nhiều năm sau, Phao-lô quyết định kháng cáo lên Sê-sa, mặc dù cả Quan Tổng Đốc Phê-tu lẫn Vua Ạc-ríp-ba thấy ông “chẳng có chi đáng chết hoặc đáng bỏ tù cả”.—Công-vụ 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

12. I lied, I stole, I cheated I gambled, I whored, I drank and persecuted, tortured and murdered.

Tôi đã nói dối, đã trộm cắp, đã lừa gạt đã cờ bạc, đĩ điếm, rượu chè và đã bức hiếp, hành hạ và giết người.

13. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

14. I didn't say I was scared, I said I was creeped out.

Anh không nói anh sợ, anh nói anh phát khiếp.

15. I walked, I limped, I held a cane,

Lúc đầu tôi đi bình thường, rồi đi khập khiễng, rồi chống gậy,

16. I think I bite.

Hả, tôi nghĩ là cá cắn câu rồi.

17. I-I like pickles.

Tôi thích ăn dưa muối.

18. I think I misunderstood.

Rita, chắc là tôi đã hiểu lầm.

19. I--i hear bells.

Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

20. Parents say I shouldn't, but I knows I should.

Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

21. I can't believe I ever thought I loved you.

Không tin nổi tôi từng tưởng.

22. I hate that I can't grow mustache! I hate...

Ta căm thù vì ta không thể mọc ria mép được...

23. And I felt I was stuck; I was stagnant.

Tôi cảm thấy mình bị tắt ý tưởng; tôi bị mụ mẫm đầu óc.

24. I, uh, I think I popped a couple of stitches.

Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

25. I do all I can for the people I love.

Anh làm hết sức mình cho người anh thương mà.

26. I lied when I said to her, " I love you. "

Tôi dối trá với cổ khi nói: " anh yêu em. "

27. I know him, I honor him, and I love him.

Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

28. I' m sorry I kicked you where I kicked you

Em xin lỗi đã chọc anh lộn tiết khi đó

29. I mean, I don't even think I believe in ghosts.

Ý tớ là tớ còn không nghĩ rằng tớ tin tưởng chuyện ma quỷ nữa mà.

30. I know I can repent when I make a mistake.”

Tôi biết tôi có thể hối cải khi tôi làm lỗi.”

31. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

32. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

33. I am what i am

Tôi là chính tôi

34. I thought I was disgusting.

Tôi từng nghĩ là mình thật gớm ghiếc.

35. I know I behaved terribly.

Tôi biết tôi đã cư xử rất tệ.

36. I screwed up, didn't I?

Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

37. I think I see something.

Hình như tớ thấy gì đó.

38. I guess I owe him.

Có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.

39. I wish I were dead.

Giá mà em chết đi.

40. I think i feel ashamed.

Tôi nghĩ nó thật ê chề.

41. I figured wrong, didn't I?

Em hình dung sai rồi, có phải không?

42. I know what I want!

Tôi biết mình muốn gì chứ!

43. I was careless, I forgot

Tôi bất cẩn, tôi quên mất

44. I know I' m unpresentable

Tôi biết trông tôi khó coi

45. I don't know why I...

Không biết tại sao, tự dưng tớ...

46. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

47. Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.

2 năm, tôi đã bị khai trừ, bêu xấu và cô lập bởi vì tôi là một nạn nhân.

48. I love paper, and I love technology, and what I do is I make paper interactive.

Tôi rất thích giấy, và cũng thích công nghệ, công việc chính của tôi là tạo ra giấy tương tác.

49. The one who said that they love me was not Takeko... & lt; i& gt; Evening wind is breezing over grassland& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Sunset dyes little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Smile bursts, silently and soundlessly& lt; / i& gt; & lt; i& gt; I cannot see your secret& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Iridescent moonlight. the haze covers little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Please remember me& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Don't ever forget me& lt; / i& gt;

Người nói yêu mình không phải Takeko. & lt; i& gt; # Gió chiều thoáng qua đồng cỏ # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Ánh mặt trời nhuộm vàng hoa nhài bé nhỏ # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Bật lên nụ cười, âm thầm và lặng lẽ. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Em không nhìn thấy được bí mật của anh # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Ánh trăng lấp lánh, sương mù bao trùm hoa nhài bé nhỏ... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Xin hãy nhớ đến em.. # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Xin đừng quên mất em... # & lt; / i& gt;

50. I wasn't myself when I had you when I was seventeen.

Lúc tao 17 tuổi thật sự là không nên sinh mày ra.

51. I understood the deal I was making when I married Alex.

Tôi hiểu rõ cái giá phải trả khi tôi kết hôn với Alex.

52. I work with you, I study with you, I fingered you.

Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

53. I was married, I had three kids, and I was unemployed.

Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.

54. I read, I write, I think about global health a lot.

Tôi đọc, tôi viết, tôi nghĩ về sức khoẻ thế giới rất nhiều.

55. I finished with my job I reached the position I want, I want to shut the reactor,

Tôi đã hoàn thành công trình và đã đạt đến mục tiêu, tôi muốn tắt lò phản ứng,

56. I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

57. I get insurance, I report stolen.

Em đóng bảo hiểm, rồi báo mất cắp.

58. I want chicken I want liver

Tôi muốn thịt gà Tôi muốn lá gan

59. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

60. I said I didn't want to.

Chị nói chị không muốn đóng kịch mà.

61. I did the best I could.

Tôi đã làm hết sức mình rồi.

62. I wrote quite often, didn't I?

Em cũng viết khá thường xuyên đấy nhỉ?

63. I am sorry, I am apologized.

Tôi xin lổi, tôi xin được tha lỗi.

64. I think I just pissed myself.

Hình như tôi vừa tè dầm.

65. I think I could eat something.

Chắc là tôi có thể ăn chút đỉnh.

66. I think I pulled a groin.

Còn tôi tưởng đã kéo cái háng nào đó.

67. I think I may have rabies.

Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

68. I feel I speak the truth.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

69. "I love how I feel today."

"Tôi thích cách tôi cảm nhận hôm nay"

70. I thought I was your boyfriend.

Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

71. Can I win if I cheat?

Tôi có thể thắng nếu tôi lừa bịp không?

72. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

73. I don't know what I need.

Tớ cần... tớ cũng chả biết tớ cần gì.

74. But I know I needed to.

Nhưng tôi biết là tôi cần phải làm vậy.

75. I cannot change what I dreamed.

Bà không thể thay đổi những gì bà mơ thấy.

76. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

77. I thought I knew our enemy.

Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

78. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

79. I just drew what I saw.

Em gợi cảm vậy à?

80. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.